"Bear Gear Goods" and sale of original frame stamp set "Bear's Pearl"

「くまのがっこう グッズ」及びオリジナル フレーム切手セット「くまのがっこう」の販売開始

Затримки в доставці пошти в Україні*

*Оновлення станом на 09:00 10.01.2017.

У зв’язку з погіршенням погодних умов та ускладненням дорожнього руху , повідомляємо, що у деяких регіонах України доставка поштових відправлень затримується.

Так, із затримкою будуть доставлятися відправлення до таких населених пунктів:

№ п/п	Назва області	Перелік районів та міст, де затримується доставка	Орієнтовний час затримки в доставці пошти
1	2	3	4
1	Одеська	м. Южне, м. Любашівка, м. Сарата	Доставка буде здійснена після проведення розчищувальних робіт на шляхах прямування автомобілів поштових маршрутів, орієнтовно 11.01.2017
		Чорноморський р-н, 9 н/п
		Великомихайлівський р-н, 39 н/п
		Лиманський р-н,  75 н/п
		Іванівський р-н, 67 н/п
		Роздільняський  р-н, 74 н/п
		Біляївський р-н, 49 н/п
		Овідіопільський р-н, 21 н/п
		Ізмаїльський р-н, 23 н/п
		Болградський р-н, 22 н/п,
		Кілійський р-н, 20 н/п
		Ренійський р-н, 8 н/п
		Белгород-Дністроський р-н, 59 н/п
		Березівський р-н, 65 н/п
2	Миколаївська	Баштанський р-н, 13 н/п	Доставка буде здійснена після проведення розчищувальних робіт на шляхах прямування автомобілів поштових маршрутів, орієнтовно 12.01.2017
		Казанковський р-н, 28 н/п
		Вознесенський р-н, 3 н/п

Запевняємо, що Укрпошта робить усе можливе для якнайшвидшого відновлення термінів доставки кореспонденції у вказані райони.

CORREOS presenta la Exposición Fotográfica "Camino Blanco - Camno Antártico" I Peregrinación Antártica a Santiago

• La presentación de la exposición fotográfica ha tenido lugar en la Oficina Principal de Correos en Madrid.

• La exposición que cuenta con 62 fotografías podrá ser visitada hasta el día 28 de enero.

 Madrid, 9 de enero de 2017.- El presidente de CORREOS, Javier Cuesta Nuin, ha inaugurado la Exposición Fotográfica ‘Camino Blanco - Camino Antártico’ que muestra la I Peregrinación Antárticaque llegó a Santiago el pasado mes de julio después de completar la Ruta Jacobea más larga que se ha realizado: 14.075 kilómetros desde la Base Antártica “Gabriel de Castilla”.

Al acto de presentación han acudido el presidente de la Federación de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago, Luis Gutiérrez Perrino; el Gestor del Programa Español de Investigación Polar, Antonio Quesada; el Comandante del Buque de Investigación Oceanográfica "HESPERIDES",  Capitán de Fragata Julio Albaladejo; el  Teniente Coronel Alberto Salas Méndez, Comandante de la Base Antártica Española "GABRIEL DE CASTILLA";  el Director Gerente del Xacobeo de la Xunta de Galicia , Rafael Sanchez Bargiela, y el Subdirector del Instituto Geográfico Nacional, Sebastián Mas Mayoral.

La exposición fotográfica que hoy se ha presentado en la Oficina Principal de CORREOS en Madrid (Cibeles) resume en 62 fotografías la importante labor que se realiza anualmente en la Base Antártica Española “Gabriel de Castilla”, y el regreso a España el pasado año de los científicos y militares allí destinados iniciando un nuevo Camino a Santiago desde la Antártida.

La I Peregrinación Antártica a Santiago de Compostela es un proyecto jacobeo impulsado por la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago, en colaboración con el Instituto Geográfico Nacional (IGN). Dado que España mantiene dos bases en el Continente Antártico para acometer estudios científicos, desplazando hasta allí científicos y militares, se solicitaron las autorizaciones y colaboración necesarias para disponer de una señal de inicio del Camino en la Base Antártica Española “Gabriel de Castilla”, marcando la distancia de los 14.075 km que separan este punto de la Catedral Compostelana. Con la instalación de esta señal y la posterior peregrinación se estableció un nuevo punto de inicio de un particular Camino a Santiago: El Camino Blanco o Camino Antártico.

En su vuelta a España en 2016, los “pingüirinos” –nombre cordial con el que se les bautizó- llegaron a su Base en Cartagena, y  pusieron rumbo a Santiago para realizar la fase final de esta peregrinación por el Camino Portugués, desde Pontevedra y recorriendo la Vía Espiritual del Salnés, llegaron el pasado 7 de julio a Santiago acompañados de varias Asociaciones de Amigos del Camino y de personal de CORREOS, que se incorporó al último tramo de este Camino Antártico a Santiago. La empresa postal ayudó en esta etapa a los peregrinos ofreciéndoles su apoyo y servicios como el transporte de sus equipajes.

Información adicional

CORREOS ha puesto en marcha una serie de servicios para ayudar a los peregrinos que hacen el Camino de Santiago. Para ello les ofrece el Paq Mochila, servicio de transporte diario de equipajes de alojamiento a nueva estancia; el Paq Bicicleta para el envío de estos vehículos en un embalaje especial, o el Paq Peregrino para el envío de cartas y paquetes a lo largo de la ruta.

Estos servicios se pueden consultar en la página web de CORREOS   www.elcaminoconcorreos.com, donde además se da información de todas las etapas del Camino a Santiago de Compostela y ofrece el asesoramiento de  300 carteros que procuran solucionar las principales dudas a los caminantes.
 

Safety first: Deutsche bevorzugen Urlaub in der Heimat

• Reiselust ungebrochen: Erste regionale repräsentative Reiseumfrage von Post Reisen zeigt, dass die Deutschen 2017 mehr verreisen wollen als im Vorjahr
• Reiseetat ist stabil bis leicht steigend: Bayern verfügen über das höchste, Ostdeutsche über das niedrigste Budget
• Angst vor Terror und politischen Krisen bremst Lust aufs Ausland
• Top-Reiseziel ist Deutschland, es folgen Spanien und Italien

Die Deutschen bleiben auch im neuen Jahr reisefreudig - daran ändern auch politische Unsicherheit und Terrorgefahr nichts. Zu diesem Ergebnis kommt die erste regionale repräsentative Umfrage, die Post Reisen im November 2016 bundesweit zum Thema "Reisen 2017" durchgeführt hat1. Ermittelt wurden das Reise- und Buchungsverhalten sowie das Sicherheitsbedürfnis der 3.800 Befragten. Die Angaben wurden auf Gesamtdeutschland, verschiedene Regionen2, Zielgruppen3 und Ortsgrößen4aufgeschlüsselt. Der Analyse zufolge planen die Deutschen, in diesem Jahr insgesamt häufiger zu verreisen als 2016. Über ein Drittel will länger im Urlaub bleiben. Das Reisebudget bleibt mehrheitlich gleich, immerhin jeder vierte Haushalt will mehr für Urlaub ausgeben. Sicherheitsbedenken spielen zwar eine Rolle bei der Reiseplanung, führen jedoch nicht zu einem generellen Verzicht auf Urlaub. Vielmehr veranlasst das gestiegene Sicherheitsbedürfnis die Bundesbürger dazu, innerhalb der Grenzen des eigenen Landes zu bleiben bzw. in nahe gelegene europäische Länder zu reisen.  

"Dass die Deutschen 2017 mehr verreisen und ihren Urlaub mehrheitlich in Deutschland verbringen möchten, ist für den Tourismus hierzulande eine erfreuliche Botschaft zum neuen Jahr", unterstreicht Joachim Wessels, Geschäftsführer Post Reisen. "Wir sehen uns auf unserem Kurs bestätigt, bei unserem Angebot vor allem auf Deutschland und seine Nachbarländer zu setzen. Dank unserer repräsentativen Analyse des Reisemarktes können wir dabei künftig noch besser auf die regionalen Kundenwünsche zugeschnittene Reiseangebote machen."

Die Deutschen sind auf der Suche nach der "heilen Welt"

In der Studie wird ersichtlich, dass Terrorgefahr und politische Instabilität 2017 für einen Großteil der Befragten (65%) einen hohen Einfluss auf das Reiseverhalten haben. Knapp die Hälfte davon will seltener ins Ausland bzw. in ausländische Großstädte fahren.

Mehrheitlich (55%) versuchen die Deutschen demnach, im Urlaub in eine "heile Welt" abzutauchen. "Der Urlaub ist für die Deutschen ein 'Grundbedürfnis'. Er ist ein Höhepunkt des Jahres, entsprechend wichtig wird er genommen. Trotz oder vielleicht gerade wegen der vielen Krisen und schlechten Nachrichten in diesen Zeiten freuen wir uns auf den Urlaub, um auszuspannen, Abstand vom Alltag zu genießen und in eine heile Welt abzutauchen", sagt Helga Freund, Geschäftsführerin von Eurotours, dem größten Direktreiseveranstalter Mitteleuropas. Bei Familien ist dieses Bedürfnis besonders stark ausgeprägt; bei Senioren spielt es eine eher untergeordnete Rolle. Aufgeschlüsselt nach Zielgruppen wird deutlich, dass die Urlaubswahl bei Familien stärker von Terrorangst beeinflusst ist als bei "Empty Nestern" (Eltern, deren Kinder nicht mehr zu Hause leben), Senioren sowie jungen Menschen und Singles.

Strand beliebter als Stadt: So verreisen die Deutschen

Im Durchschnitt planen die Deutschen dieses Jahr 2,9 Urlaube, darunter zwei Kurzurlaube und einen Langurlaub. Im Vorjahr lag dieser Wert noch bei 2,6. Das durchschnittliche Urlaubsbudget pro Haushalt für 2017 liegt bei 2.771 Euro, rund ein Viertel der Befragten will mehr als im Vorjahr ausgeben, während 64% ihr Budget konstant halten wollen. Am ehesten zieht es die Deutschen an den Strand (50%), ebenfalls hoch im Kurs stehen Städtereisen (45%) und Wander- und Natururlaube (38%). Populärstes Reiseziel ist Deutschland selbst: Die große Mehrheit der Befragten (66%) plant, ihren Urlaub 2017 innerhalb der eigenen Landesgrenzen zu verbringen. Die Ziele Spanien (23%), Italien (18%), Österreich (17%) und Frankreich (9%) folgen mit deutlichem Abstand.

Für die bevorzugten Urlaubskategorien, Strandurlaub, Städtereisen sowie Wander- und Natururlaube, ergeben sich verschiedene Hauptdestinationen. Bei Strandurlaubern etwa stehen die Kanaren, die Balearen und die Ostsee hoch im Kurs. Städtereisende zieht es vor allem in Deutschlands größte Metropolen Berlin und Hamburg, auf den Plätzen drei und vier folgen München und Dresden. Begeisterte Wanderer fahren mit Vorliebe an die Mecklenburgische Seenplatte, nach Tirol und in den Schwarzwald, während Wintersport-Fans sich besonders oft für Tirol, Vorarlberg und das Salzburger Land entscheiden. Wenn die Deutschen auf Kreuzfahrten gehen, buchen sie vor allem Routen durch das Mittelmeer und die Nordsee bzw. das Nordmeer.

Für ihre Reisen bevorzugen die Deutschen die eigene Anreise mit dem Auto. Besonders bei Kurzreisen darf dabei die Anreise aber nicht zu lang sein: maximal 400 Kilometer Anfahrt werden bei bis zu drei Übernachtungen in Kauf genommen. Das zweithäufigste Anreisemittel ist das Flugzeug. Besonders interessant ist, dass die Deutschen der Qualität ihres Urlaubs in den meisten Fällen mehr Bedeutung einräumen als seinen Kosten: Als sehr wichtiges Kriterium steht nur bei Kreuzfahrten der Preis an vorderer Stelle (neben All Inklusive). Wanderurlaubern beispielsweise ist hingegen eine ruhige Lage wichtig, Strandurlauber setzen auf gute Bademöglichkeiten.

Adria oder Ostsee? Regionale Unterschiede prägen die Wahl des Urlaubsziels

Bei den bevorzugten Urlaubskategorien, -zielen und -budgets sind regionale Unterschiede erkennbar. Klar wird beispielsweise, dass Wander- und Natururlaube ebenso wie Wintersport bei Menschen in Süddeutschland etwas populärer sind als bei jenen im Norden des Landes. Konkret verbringen beispielsweise die Bayern sowohl ihre Wander- und Natururlaube als auch ihre Skiferien am liebsten in Tirol. Baden-Württemberger zieht es hingegen zum Wandern in den Schwarzwald, zum Wintersport auch ins österreichische Vorarlberg. Der Norden fährt zum Wandern gern an die Mecklenburgische Seenplatte. Beim Strandurlaub liegen im Nordosten die  Ostseeinseln vorn, im Süden eher die italienische Adria.

Festzustellen ist auch, dass sich die Deutschen ihre Reisen einiges kosten lassen. Mit 3.131 Euro pro Haushalt greifen die Bayern für den Urlaub am tiefsten in die Tasche. Mit 2.276 Euro (Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern) bzw. 2.387 Euro (Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen) ist das Urlaubsbudget pro Haushalt in den neuen Bundesländern am niedrigsten.  

Urlaubsvorlieben? Alles eine Frage des Alters!

Die Studie fördert auch zielgruppenspezifische Besonderheiten zu Tage: so gibt es erhebliche Unterschiede bei Urlaubsarten, -zielen und -budget, aber auch bei den Anreisearten und Sicherheitsbedürfnissen.

So stellt sich beispielsweise heraus, dass Familien sich häufiger für Strandurlaub entscheiden. Städtereisen hingegen sprechen insbesondere junge Menschen und Singles an. Zum Wintersport fahren Familien etwas häufiger. Was Urlaubsdestinationen betrifft, so haben die Kanarischen Inseln im Bereich Strandurlaub zwar insgesamt die Nase vorn, doch junge Leute reisen lieber auf die Balearen. Im Bereich Event & Kultur bevorzugen sie Konzerte, Familien hingegen entscheiden sich neben Konzerten insbesondere für Freizeitparks. Kreuzfahrten unternehmen Familien am liebsten im Mittelmeer. Die Zielgruppe der Senioren sucht sich bevorzugt Kreuzfahrtziele in der Nordsee. Kaum verwunderlich ist, dass das Urlaubsbudget pro Haushalt bei jungen Leuten und Singles mit Abstand am geringsten ausfällt. Bei den übrigen Zielgruppen sind die Urlaubsetats weitgehend ausgeglichen. Erkennbar ist auch, dass die durchschnittlichen Budgets mit steigender Ortsgröße anwachsen.

Banco do Espírito Santo é pioneiro na contratação do serviço e-carta

Os Correios fecharam, recentemente, parceria com o Banco de Desenvolvimento do Espírito Santo para prestação do serviço e-carta à instituição. Com a formalização do contrato, o BANDES torna-se o primeiro cliente no Espírito Santo e o primeiro banco em todo o Brasil a usufruir deste serviço.

A utilização do e-carta permite reduzir custos (papel,tonner, energia, colaboradores), visto que, usualmente, o próprio cliente imprime e prepara os objetos para postagem nos Correios. Por meio da iniciativa, essa atribuição passará a ser da estatal, uma vez que o próprio serviço compreende a captação eletrônica de dados para geração de objetos postais e posterior entrega física.

O cliente – O BANDES tem como missão social financiar investimentos produtivos e estruturar soluções que viabilizem empreendimentos estratégicos para o desenvolvimento do Espírito Santo. Sua história é marcada por atender empreendedores de micro e pequenos negócios, pequenas e médias empresas, no campo e na cidade, por meio de soluções de crédito, com destaque para a agricultura familiar. A instituição ampliou recentemente sua atuação para atender demandas atuais nas áreas de economia criativa, economia verde (foco em eficiência energética), exportação e inovação.

Saiba mais sobre o e-carta no site dos Correios.

Students in the Year of Ecology will write letters to the preservation of nature in Russia and the Amur tiger

Students in the Year of Ecology will write letters to the preservation of nature in Russia and the Amur tiger

Школьники в Год экологии напишут письма о сохранении природы России и Амурских тиграх

Главной темой XV Всероссийского конкурса «Лучший урок письма-2017» оргкомитетом определена совместная номинация Почты России и МГУ им. М.В. Ломоносова «Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет». Также Почта России совместно с Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации объявила новую тему, посвященную Году экологии: «Что я делаю, чтобы сохранить природу России».

Вопросам охраны природы будет также посвящена номинация «У меня дома живет амурский тигр», которая ориентирована для учащихся средних и младших классов. Второй год подряд она проводится Почтой России при поддержке Центра по изучению и сохранению популяции амурского тигра.

Детские письма и рисунки, посвященные проблеме сохранения окружающей среды и другим темам конкурса, будут приниматься до 15 августа 2017 года.

В традиционном ежегодном конкурсе появилась еще одна новая номинация: «Вообрази, что ты советник нового Генерального секретаря ООН. Какую глобальную проблему ты
помог (-ла) бы ему решить в первую очередь? Какой бы совет ты дал(-ла), чтобы он справился с ее решением?». Эта номинация объявлена Всемирным почтовым союзом в рамках Международного молодежного конкурса сочинений эпистолярного жанра. Работы по данной номинации должны быть направлены в оргкомитет не позднее 1 апреля 2017 года.

Всероссийский конкурс «Лучший урок письма» проводится Почтой России, Московским Государственным Университетом им. М.В. Ломоносова, Профсоюзом работников связи России и Учительской газетой и ежегодно объединяет более 100 тысяч школьников и студентов из всех регионов страны. В ходе конкурса в школах и других учебных заведениях по всей стране проводятся открытые «Уроки письма», на которых учащихся знакомят с историей и традициями эпистолярного жанра, учат культуре письма.

Всего в XV Всероссийском конкурсе «Лучший урок письма» объявлено 11 номинаций, среди которых темы, посвященные Отечеству, защите Родины, дружбе народов, сохранению семейных ценностей, амурскому тигру. С Положением о конкурсе и правилами участия можно ознакомится по ссылке в конце новости.

Номинации XV Всероссийского конкурса «Лучший урок письма-2017»:

1. «Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет» (совместно с Московским государственным университетом им. М.В. Ломоносова)
2. «Есть такая профессия – Родину защищать…» (при поддержке Министерства обороны РФ).
3. «Году экологии посвящается: Что я делаю, чтобы сохранить природу России» (совместно с Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации).
4. «Рецепты счастливой семьи» (при поддержке Фонда социально-культурных инициатив).
5. «Поколение неравнодушных: горячее сердце» (при поддержке Фонда социально-культурных инициатив).
6. «Из глубины веков. Истории и легенды моей семьи» (при поддержке Союза писателей России).
7. «У меня дома живет амурский тигр», номинация ориентирована для учащихся средних и младших классов. Проводится при поддержке Центра по изучению и сохранению популяции амурского тигра.
8. «Вообрази, что ты советник нового Генерального секретаря ООН. Какую глобальную проблему ты помог(-ла) бы ему решить в первую очередь? Какой бы совет ты дал(-ла), чтобы он справился с ее решением?», номинация объявлена Всемирным почтовым союзом в рамках Международного молодежного конкурса сочинений эпистолярного жанра. Работы по данной номинации должны быть направлены в оргкомитет не позднее 01 апреля 2017 года.
9. «Представим, что через десять лет ты стал президентом банка. Твои первые шаги…» (совместно с «Почта Банк»).
10. «Классная история. Истории случаются с теми, кто умеет их рассказывать…» (совместно с еженедельным детским изданием «Классный журнал»).
11. Лучшая методическая разработка проведения урока письма (совместно с редакцией ЗАО «Учительская газета»).

Thousands of letters sent to Santa Claus

            

             Thousands of letters sent to Santa Claus

Christmas time can be both a peaceful time and a hectic one – especially for Santa. Thousands of children each send him letters with their wishes and concerns. Once again this year, Santa was able to rely on support from a hard-working Swiss Post team. Over 20,000 Christmas letters were received by Santa’s helpers and around 96 percent of letters were answered – a full success!

Once again, children in French-speaking Switzerland wrote the most letters for Santa: 10,780 replies were sent to Western Switzerland, 3321 to Ticino and 3776 to German-speaking Switzerland. 295 replies were sent to children abroad. The Berne-Bethlehem post office postmark decorates each reply. In the envelope, the children received a Christmas story and a small gift. In 2016, a total of 20,273 letters were received at the post office in Chiasso, 96.26 percent (19,514) of which could be answered. Children’s wishes contained in the letters are highly varied. Some letters include long lists with wishes for toys such as Lego, game consoles or a bicycle, while others ask Santa for very personal things, such as for their parents to get back together or for there to be no more wars. In fact, it’s not only children who send their wishes to Santa. Adults too express their worries and fears.

For more than 60 years, letters have been read by Santa’s team, sorted by language and – the quality of the sender’s address permitting – answered in one of the three national languages, as well as in English.

Notification of delays in sending postal channels to the United States

Notification of delays in sending postal channels to the United States

关于邮政渠道发往美国延误的通知

尊敬的客户：

       您好!

       接美国邮政反馈，纽约当地时间1月7日，大暴雪影响进口美国邮件处理(据报告有3900架次航班取消)。暴雪堵塞道路导致大量在纽约机场区域工作的人员无法前往上班，包括地服和美国邮政人员。机场附近积雪清理工作已于上周日开始，正常的邮件接收处理工作预期将于本周三、四恢复，受此影响，发往美国的邮件(挂号、平邮以及EMS)将都会受到延误影响，

       烦请各位知悉并相互转告，为此带来不便敬请谅解。

       感谢各位的大力支持!

深圳递四方速递

客户服务部

Notice of Hongkong Post Suspension of Service to Guatemala

        Notice of Hongkong Post Suspension of Service to Guatemala

             关于香港邮政暂停寄往危地马拉服务的通知

尊敬的客户：

       您好!

       接香港邮政通知：危地马拉邮政已暂停接受寄往该国的邮件(包括挂号、平邮及EMS，空邮包裹)，即日起，寄往危地马拉的信件及包裹邮递服务全面暂停，

       烦请各位知悉并相互转告，为此带来不便敬请谅解。

       感谢各位的大力支持!

深圳递四方速递

客户服务部

Notice on Postponed Delays to Hong Kong Post to Ethiopia

Notice on Postponed Delays to Hong Kong Post to Ethiopia

关于香港邮政寄往埃塞俄比亚中转延误的通知

尊敬的客户：

       您好!

       接香港邮政通知：因离港航班班次调整，1月18日及1月31日投寄到埃塞俄比亚的特快专递邮件将顺延至下一个截邮时间处理，受此影响，货件中转将会由所延误。

       烦请各位知悉并相互转告，为此带来不便敬请谅解。

       感谢各位的大力支持!

深圳递四方速递

客户服务部

Notification of delays in sending postal channels to the United States

关于邮政渠道发往美国延误的通知

尊敬的客户：

       您好!

       接美国邮政反馈，纽约当地时间1月7日，大暴雪影响进口美国邮件处理(据报告有3900架次航班取消)。暴雪堵塞道路导致大量在纽约机场区域工作的人员无法前往上班，包括地服和美国邮政人员。机场附近积雪清理工作已于上周日开始，正常的邮件接收处理工作预期将于本周三、四恢复，受此影响，发往美国的邮件(挂号、平邮以及EMS)将都会受到延误影响，

       烦请各位知悉并相互转告，为此带来不便敬请谅解。

       感谢各位的大力支持!

深圳递四方速递

客户服务部